۱۳.۷.۹۹

با بچه های تبعید مینا اسدی

 دنیای کودکان مهاجر

دنیای نور و رنگ و صدا نیست

دنیای انفجار است

با بوی کهنه ی باروت

***

آخه چجوریه که هشت میلیون آدم تو سوئد یه کشور رو ساختن و ما 48 میلیون نفر هنوز زور می شنویم و تو سری می خوریم؟

***

از کمپ موقت به کمپ دائم. پلیس ها به ما اهانت کردند در کمپ دائم انتظار و سرگردانی، آشنایی با حقیقت تلخ کله سیاه بودن و خارجی بودن. معلوم شد که پلیس در همه جا پلیس است و بی جهت این شغل را انتخاب نکرده است. 

***

وقتی که به سوئد آمدم همه اش می ترسیدم که ما را پس بفرستند در آن صورت همه می رفتیم بهشت. چون در کشور ما هر کس ناراضی باشد فورا می رود آن دنیا. 

***

پدرم دیگه اجازه نداره ما رو بزنه اگه بزنه ما می تونیم به پلیس سوئد بگیم.

***

مادرم گفت اومدیم این سر دنیا که از دست ایرانی ها راحت باشیم. خانم چرا ما باید از مردم خودمون بدمون بیاد؟ چرا تو سوئد باید از پدر مادرها بپرسن که بچشون معلم زبان مادری می خواد؟چرا از خودم نمی پرسن مگه من آدم نیستم؟خانم من یواشکی توی مدرسه دو تا دوست ایرانی دارم.

***

مامانم گفت اون زن بیچاره تنها با بچه ها چکار می کنه؟ عموم خندید و گفت زن ایرانی به درد نمی خوره. اینا خوبن تا آدم می گه نمی خوام می رن. زن ایرانی فوری می زاید. 

***

می توانستیم به خانم معلم بگوییم مونیکا و به او تو بگوییم. از احترام و ترس خبری نبود. 

***

برادرم نمی خواهد به جنگ برود. ما نمی خواهیم جزو خانواده ی شهدا باشیمو با خون برادرم کوپن یخچال و گوشت و روغن و برنج بگیریم.

***

خانم به هیچکی نگین به پلیس هم نگین وقتی مامان بابام حوصله ندارن منو می زنن.

***

خانم ما از خانواده ی خوبی اومدیم میز و صندلی و قاشق و چنگال همه چی داشتیم. اما هر بار این معلم ها می پرسن دستت رو صابون زدی؟ مامانم می خنده می گه بهشون بگو چیزهایی که ما داشتیم شما خوابشم ندیدین.

***

خانم به نظر شما مردن با بمب بهتر از زنده بودن با نفرت نیست؟

***

خانم من مدت یک سال در پاکستان بودم و به وسیله ی سازمانی که به ظاهر برای حقوق بشر کار می کند و اولین پایمال کننده ی ابتدایی ترین حقوق بشر است به سوئد فرستاده شدم.

***

از دید من معلم زبان مادری به کیسه ی بوکس می ماند. هر کس از هر جا دلش می گیردمشتی و یا تلنگری به این کیسه می زند و می رود. هیچ کس از معلم زبان انگلیسی نمی پرسد کجایی هستی! زبان معلم انگلیسی زبان بزرگ و زنده ی دنیا است. 

هیچ نظری موجود نیست: