چون در فرهنگ ایرانی تعارف وجود دارد زبان فارسی "تعارفی" می شود و این پدیده از دقت در گزینش واژه ها برای نوشتن یا بیان کردن دقیق اندیشه می کاهد. واژه های عالم و دانشمند و روشنفکر که در زبان فارسی به طور مترادف و گاهی تعارفی به کار برده می شوند این معانی را نمی سازند. این واژه ها در زبان های غربی به طور تعارفی به کار نمی روند.
مجله ایرانشناسی سال 15
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر